Se todos os policiais parecessem com ele, não haveria crimes.
Да су сви пандури као он, не би било злочина.
Seria legal se todos vocês ligassem para ele.
Bilo bi lijepo kad biste mu napisali pismo.
Calem-se todos e façam o que eu disser.
Сви ућутите и радите шта вам кажем.
Com quem vou conversar se todos vocês morrerem?
Sa kim bih razgovarao kad biste svi bili mrtvi?
Se todos os animais da linha do Equador fossem capazes de bajular, o dia de ação de graças e o dia das bruxas cairiam na mesma data.
Da su životinje oko ekvatora sposobne da laskaju onda bi Dan zahvalnosti i Noæ veštica padali istog datuma.
Quero assegurar a vocês, que vocês não estão em perigo, e se todos cooperarem, passaremos por isso com o menor incômodo possível.
Uveravam vas da niste u opasnosti. Ako æete saraðivati, obaviæemo sve i izbeæi frustracije.
Se eu vende-se todos talvez pudesse seguir em frente.
Ako ih sve prodam, možda bismo se snašli.
Eu pensei que se todos soubessem que meu sangue tinha poder de cura... eu poderia ajudar.
Mislio sam da, ako svi budu znali da moja krv ima moæ izleèenja, mogu pomoæi.
É como se todos tivessem doze anos aqui.
Дај бре, ко' да имате 12 година.
Se todos morrerem por tentarmos acabar com a Companhia... e eu sobreviver... por estar fora dessa... como vou conseguir viver comigo mesmo?
Ako svi poginu zato jer su pokušali srušiti Kompaniju, a ja preživim zato jer... sam bio bolestan..... kako æu živjeti s tim?
Fodam-se todos os seus salários ridículos.
Свршим вам на ваше бедне дневнице!
Se todos os homens fossem tão esculpidos quanto ele...
Кад би сваки човек био обликован тако...
Reúnam-se todos para as bodas reais!
Okupite se svi za kraljevsko venèanje!
Qual é a vantagem de sobreviver, se todos próximos de você já estão mortos?
Која је корист од преживљавања кад су сви који су теби блиски мртви?
Se todos se rendessem ao espírito de Natal, haveria caos!
Ако се сви предамо Божићном духу дошло би до хаоса.
É como se todos tivessem... simplesmente fugido em todas as direções.
Kao da su se razbežali u svim pravcima.
Se todos fossem combatentes, iríamos atrás e o encontraríamos, mas tenho 200 civis para me preocupar.
Da imam samo borce otišli bismo tamo i pronašli ga, ali imam na brizi 200 civila.
Será um longo final de semana se todos estiverem tão pilhados assim.
Biæe veoma dug vikend ako su svi tako nadrndani.
Se todos fossem culpados pelas ações de parentes, Sor Alton... seríamos todos enforcados.
Kada bi svaki èovek bio odgovoran za dela svih svojih dalekih roðaka, Ser Altone, svi bi mi visili.
Se todos estamos infectados, o bebê também está.
Ako smo inficirani, onda je i beba.
Se todos nós ficar juntas, eles não vão suspender todas nós.
Ako se držimo zajedno, ne može nas sve suspendirati.
Seria ainda mais doce se todos estivéssemos nele.
Bilo bi još lepše da smo svi mi u tom avionu.
Se todos os cilindros estiverem cheios, ele tem 20 horas até que fique sem oxigênio.
Pod pretpostavkom da su svi rezervoari s kiseonikom puni, ima možda 20 sati pre nego što ostane bez vazduha.
E se todos nós fazermos parte de um grande padrão que possamos, algum dia, entender?
Šta ako smo svi mi deo velikog obrasca koji æemo možda jednom da shvatimo?
Se todos vão se sentir mais contentes... convidamos a Égide a nos acompanhar.
Ako će se svi zbog toga osećati toplije i udobnije, Edžis slobodno može da as prati.
Se todos ficarmos aqui, seremos um alvo.
AKO BUDEMO SVI UNUTRA BIÆEMO LAKA META.
Mas se todos forem resgatá-los... quem virá nos resgatar?
Али ако било ко помаже њима, ко ће... Ко ће доћи по нас?
E se todos começarem a exigir independência?
Šta ako svi budu počeli da zahtevaju svoju nezavisnost?
E é isso que acontece, e é isso que você descobriria também se todos nós começássemos a compartilhar as listas.
I evo šta se događa i evo šta biste i vi otkrili da podelimo svoje liste međusobno.
O jogo é ganho se todos os 50 problemas são resolvidos e os recusos de cada país são maiores do que quando o jogo começou.
Игра се добија када се свих 50 проблема реши и имовина сваке земље мора да се увећа у односу на почетак игре.
Pois ele simplesmente não funcionaria se todos compartilhassem tudo.
od temelja. Jer ne bi funkcionisalo, kad bi svi sve delili.
Se todos tivessem fantasias em uma cama coberta de rosas, não teríamos essa conversa.
Da svi fantaziraju na postelji posutoj ružama, ne bismo o tome imali ovako zanimljive razgovore.
E todas as provas do mundo todo são, se todos nós tivéssemos feito isso, não haveria necessidade de alternativa.
Dokazi širom sveta pokazuju da, da svi tako radimo, ne bi bilo potrebe za alternativama.
Eu acredito que nossa qualidade de vida poderia aumentar drasticamente se todos nós começarmos a praticar higiene emocional.
Verujem da bi se naš kvalitet života mogao isto tako dramatično povećati ako svi počnemo da primenjujemo emocionalnu higijenu.
Você consegue imaginar como seria o mundo se todos fossem psicologicamente mais saudáveis?
Možete li da zamislite kakav bi svet bio kada bi svi bili psihološki zdraviji?
Imaginem se todos vocês passassem a usar heroína três vezes ao dia por 20 dias.
Zamislite da svi vi uzimate heroin 20 dana, 3 puta dnevno.
E se todos acreditarem nessa história que eu inventei, vocês então seguirão as mesmas normas, leis e valores, e vocês podem cooperar.
А ако верујете у ову причу коју сам измислио, повиноваћете се истим нормама законима и вредностима, и можете да сарађујете.
Sejamos um pouquinho mais otimistas: e se todos os países se empenharem um pouquinho para transformar sua riqueza em bem-estar?
Pa, budimo malo optimističniji i pitajmo: šta ako bi svaka zemlja postala malo bolja u pretvaranju bogatstva u dobrobit?
Se todos lêssemos globalmente, haveria mais incentivo para as editoras traduzirem mais livros, e seríamos todos mais ricos por causa disso.
Ako bismo svi čitali šire, bilo bi više podsticaja za izdavače da prevedu više knjiga, a time bismo svi bili bogatiji.
mas, em certo momento, Picquart começou a pensar: "E se todos estivermos enganados quanto a Dreyfus?"
Ipak, u nekom trenutku, Pikar je počeo da sumnja: „Šta ako grešimo u vezi sa Drajfusom?“
Imagino que se nossos alunos, se nossos alunos do curso secundário -- se todos cidadãos americanos -- conhecessem probabilidade e estatística, não estaríamos na "bagunça" econômica em que estamos hoje.
Mislim da kada bi naši učenici, naši srednjoškolci -- kada bi svi građani Amerike -- znali osnove verovatnoće i statistike, ne bismo bili u ovoj ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas.
Resumindo, ao invés de nossos estudantes aprenderem sobre as técnicas de cálculo, eu acho que seria bem mais significativo se todos eles soubessem o que dois desvios padrão da média significa.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
O que eles nos mostram, basicamente, na média dos modelos macroeconômicos, é que Kyoto, se todos concordassem, deve custar cerca de US$ 150 bilhões por ano.
Оно што нам у суштини показују, просек свих макроекономских модела, је да би Кјото, ако би се сви сложили, коштао око 150 милијарди долара годишње.
Existe uma frase maravilhosa de Jonas Salk, que diz: "Se todos os insetos desaparecessem da terra, dentro de 50 anos, toda vida na Terra desapareceria Se todos os humanos desaparecessem da Terra,
Postoji divan citat Džonasa Salka: "Ako bi svi insekti nestali sa Zemlje, za 50 godina, sav život na Zemlji bi izumro. Ako bi svi ljudi nestali sa Zemlje,
Se todos nós fizermos isso, iremos para um estado que eu quero acreditar, que será sano viver no mundo.
Ako svi to učinimo, prelazimo na stanje za koje ja mislim da će biti zvuk koji živi u svetu.
Seria uma boa idéia se todos acreditassem no "mau-olhado", tal que quando coisas ruins acontecerem todos culpariam seus vizinhos?
Da li bi bila dobra ideja da svi veruju u kletve, tako da kad im se dese loše stvari svi odmah okrive svoje komšije?
Depois de tudo, se todos nós comermos metade da carne que comemos hoje, seria como se metade de nós fosse vegetarianos.
Uostalom, ako bismo svi mi jeli upola manje mesa, bilo bi kao da smo polovina nas vegetarijanci.
e deixariam no chão, e se todos os adultos saíssem, elas iriam se exibir umas às outras sobre o que elas podem fazer.
Ако је оставите на тротоару и сви одрасли оду, они би се онда правили важни међусобно, показујући шта знају.
1.5543320178986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да су сви пандури као он, не би било злочина. 